Vilket operativsystem skulle vara komplett utan en pålitlig språköversättare? Trots att det fortfarande består av en app, Windows 10, klarar Windows 8 denna uppgift ganska bra. Jag har emellertid trott att Microsoft-hjärnan skulle ha introducerat en sådan funktion som en del av operativsystemet, eller åtminstone skapat en app, men det var inte så. Lyckligtvis har vissa andra utvecklare tänkt på detta och så har vi en ganska anständig översättarapp för Windows 10, Window 8.

För tillfället har appen fortfarande några mindre problem och saknar några funktioner, men totalt sett är det en bra app som kan ge dig en anständig översättning nästan som Google Translate och andra, mer ansedda namn. Vi har testat appen och vi såg vad den kan och inte kan göra. Här är vårt test av Language Translator-applikationen för Windows 10, Windows 8 / RT.

Språköversättare - Utseende och funktioner

Appen är främst baserad på ett enkelt gränssnitt. Det verkar som om utvecklarna ville skapa något som skulle ge dig ett svar på plats, snarare än att behöva gå igenom menyer på menyer eller genom att ha en långsam och tidskrävande installationsprocess. Detta tror jag är den bästa aspekten av appen: du avfyrar den och den fungerar. Mycket enkel och pålitlig (med tanke på att den är baserad på Microsoft Translator).

Läs också: Microsoft och Huawei-partner för att bygga avancerad översättningsprogramvara

Appens användargränssnitt behåller också detta övergripande enkla tema genom att bara ha två delar: källtext och översatt text. Detta liknar Google Translate ganska mycket, och som motsvarighet är det ganska snabbt att göra den nödvändiga översättningen. En mycket fantastisk funktion som jag har lagt märke till är delningsalternativet som låter dig skicka text direkt till översättarappen.

När du kommer till en text som du behöver översätta väljer du den och öppnar Charms-fältet, här trycker du på Dela-knappen och väljer Language Translator. Detta öppnar ett fönster i appen med din valda text och du kan översätta den till vilket språk du behöver.

Appen låter dig också lyssna på texten som dikteras, men den fungerar bara på en handfull språk. Förhoppningsvis kommer vi med framtida uppdateringar att se detta alternativ implementeras för mer.

Litet antal språk

Vad jag inte gillade med appen är det lilla antalet språk. Jag är säker på att detta inte kommer att bli ett problem i framtiden, men åtminstone för tillfället täcker det alla de viktigaste språken i världen.

Ett annat problem jag hade med appen är funktionen Auto-Detect. Om du inte vet vilket språk som är din text kommer appen inte att räkna ut den, och du måste manuellt välja "Upptäcka" i rullgardinsmenyn (som inte är den första, men du kan hitta den nedre i menyn under bokstaven “D”). Stöd för tal till text skulle också ha varit en fin funktion, men jag hoppas se det i framtiden.

Sist men inte listan är appen begränsad till andra appar. Låt mig förklara: om du till exempel har Wikipedia-appen och vill översätta en text kan du använda metoden som visas ovan (alternativet Dela), men om du är i skrivbordsläge kan du inte dela text med appen, men kopiera den, öppna appen och klistra in texten där.

Jag tror inte att utvecklarna är skyldiga för denna nackdel, gör till det faktum att Windows 8, Windows 10 har några ganska nyfikna inställningar för både Modern UI och Desktop Mode. Så jag ska tillskriva bristen på denna funktion till killarna på Microsoft.

Låt oss nu göra en kort sammanfattning av vad Language Translator för Windows 10, Windows 8 kan göra:

• Enkelt gränssnitt
• Snabb översättning av stora mängder text
• Diktation för några av språken
• Dela alternativ från andra appar

Uppdatering - App för språköversättare för Windows 10 blir bättre

Trots att Microsoft har avbrutit stödet för Windows 8-baserade enheter fick Language Translator App uppdateringar och förbättringar av dess funktioner för Windows 10. Här är en lista över de viktigaste av dem:

• Transliteration för japanska, koreanska och kinesiska traditionella tillagda
• Tillagda språk: nu stöds mer än 60 språk
• Offlineöversättning genom att ladda ner språk
• Realtidsöversatta konversationer med två eller flera personer

Om några av er, fortfarande, fungerar på Windows 8 och inte kan använda Language Translator-appen, föreslår vi starkt att du kontrollerar vår lista över bästa ordboksprogramvara. De kan vara en bra ersättning för det. De av er som behöver ett översättningsverktyg för professionella ändamål kan konsultera våra "Topp 5" av bästa offline översättningsprogramvara.

Allt detta sägs, appen är ganska bra och jag kan säkert säga att den kan tillfredsställa de flesta användare. Förvänta dig dock inte att det kommer att ge dig en 100% översättning, men tänk på den som mer av ett verktyg som hjälper dig att förstå vad en text som skrivs på ett främmande språk säger. Det behöver några uppdateringar för att det ska bli riktigt bra, men det är en lovande start!