Polyglots, elever och tvåspråkiga vill ofta ändra sitt Mac-systemspråk av uppenbara skäl, men en annan mindre uppenbar situation kan uppstå om du felsöker en Mac som antingen har sitt ursprung i ett annat land, hade språket har ändrats någon gång, eller är bara inställt på ett annat språk.

Eftersom det kan vara ganska utmanande att navigera runt på ett språk som du inte kan alls eller knappt förstår, kan det vara svårt att lägga till och ändra språket i Mac OS X genom Systeminställningar, och ibland är det enkla tillvägagångssättet helt enkelt omöjligt eller otillgängligt, kanske för att du installerar om systemprogramvaran eller startade upp i Single User Mode för felsökningsändamål.

Men för att inte få panik kan du också ändra systemspråket som används på en Mac från kommandoraden, som hanteras helt från terminalen. Det betyder att du antingen kan ändra språket direkt från en aktiv Terminal-app, eller till och med via ssh på distans om det behövs.

Ändra systemspråk i Mac OS X via kommandoradens språkinställningar

Detta fungerar i alla versioner av Mac OS X, oavsett om det är en version som heter MacOS, Mac OS X, OS X eller BoggleTurkeyOS.

1. Starta terminal om du inte redan har gjort det (eller ssh om du gör detta på distans)
2. Skriv följande kommando och tryck sedan på retur:

sudo languagesetup

…
3. Starta om Mac från kommandoraden eller som vanligt från Apple-menyn, den kommer nu att starta om och laddas med språket inställt på ditt val

…

1) Använd engelska som huvudspråk 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语蔫繁黁黁黥中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する 7) usar español como idiom rektor 8) USA l'Italiano come lingua principe 9) gebruik nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 언어로 사용 11) usar português do brasil como Idioma principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norska som huvudspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык осныgo żygo 18) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) Välj/י עברית שפה ראשית 28) Selectați rom ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Avsluta

Detta är uppenbarligen mer tekniskt än att lägga till ett nytt språk eller ändra MacOS-systemspråket från inställningspanelen i Mac OS X, men det kan vara oerhört användbart för vissa unika felsökningssituationer. Kom ihåg att du också kan byta tangentbordsspråk snabbt med en knapptryckning om du ofta byter språk som också skrivs.