Macen har länge använt den raka citattecken för dubbla och enkla citattecken, och ser ut som ” respektive ”. Det har varit så så länge jag minns, men om du vill ändra citatstilen till något annat, kanske lite mer fantasifullt, kan du göra det genom en inställningsjustering.

Att byta ut citatstilen ger tot alt åtta olika varianter för varje enskild citattecken och dubbla citattecken, och du behöver inte ha dem matchande även om det förmodligen rekommenderas att göra det.Oavsett om du gillar lockiga, tjusiga eller straighta, bör du vara en glad campare med de tillgängliga valmöjligheterna.

Hur man inaktiverar smarta citat och lockiga citat på en Mac

Här är vad du vill göra för att justera stilen på citattecken i OS X:

1. Gå till  Apple-menyn och öppna Systeminställningar
2. Välj "Tangentbord" och välj fliken "Text"
3. Dra ner undermenyerna bredvid "Dubbelcitat" och "Enkla citat" och välj din föredragna citatstil för varje
4. Avsluta systeminställningar när du är klar

Ändringen är omedelbar och du behöver inte stänga Systeminställningar för att justeringen ska träda i kraft, så om du vill testa detta är det en bra idé att ha TextEdit öppet.Det kommer inte automatiskt att ersätta tidigare inmatade citattecken av någon stil, så fortsätt bara och skriv det dubbla och enkla citattecken igen för att se skillnaden.

Vissa OS X Mavericks-användare borde tycka att det här tipset är särskilt värt, eftersom en hel del uppgraderingsanvändare har upptäckt att vanliga citat och lockiga citat mystiskt och slumpmässigt ersattes av en udda parentes »»»» och «««« (Jag är inte säker på det tekniska namnet för den citatstilen, skriv gärna i kommentarerna om du råkar veta vad dessa heter).

Om du själv stötte på problemet med offertbyte och trodde att det var textersättning eller något annat, så är det inte det, det är bara den till synes slumpmässiga citatstilen som tilldelats vissa Mac-datorer under uppgraderingsprocessen. Det har förekommit vissa påståenden om att detta bara inträffade på Mac-datorer som uppgraderades efter att Emoji-tecken hade använts i OS X, men det har inte bekräftats och verkar ganska osannolikt.

Hur som helst, njut av din nya citatstil, oavsett om du föredrar lockiga eller raka citat eller någon av de andra stilarna.