OS X Mavericks är nu tillgängligt för alla som gratis nedladdning, och även om du kan uppdatera så många Mac-datorer du vill genom att ladda ner installationsprogrammet upprepade gånger från Mac App Store, är ett bättre alternativ för många att skapa en enkel startbar USB-installationsenhet. Vi täckte detta för en tid sedan med en ganska teknisk process, men Apple måste ha insett att metoden var alltför komplex för många användare och har inkluderat en mycket enklare metod för att skapa OS X Mavericks installationsmedia.Användare kommer fortfarande att behöva vända sig till terminalen för att avsluta jobbet, men den här gången behöver bara ett enda kommando utföras, vilket gör det mycket enklare och snabbare än det manuella tillvägagångssättet. Vi kommer att visa dig exakt hur du skapar en Mavericks startinstallation i fyra enkla steg, även om du inte har någon erfarenhet av kommandoraden kommer du att kunna göra det.

Krav för detta är grundläggande, du behöver det kostnadsfria OS X Mavericks-installationsprogrammet på en Mac och en extern enhet på 8 GB eller mer som du inte har något emot att formateras . Externa hårddiskar fungerar, liksom USB-flashenhetsvolymer och Thunderbolt-diskar.

1: Ladda ner OS X Mavericks gratis

Ja, OS X Mavericks är en gratis uppdatering för alla Mac-användare. Här är direktlänken till Mac App Store om du inte har laddat ner den ännu.

Ja, du kan enkelt ladda ner Mavericks igen även om du redan har installerat det. Om du använder den här guiden för en omnedladdad version av Mavericks, hoppa helt enkelt direkt till steg 3.

2: Stopp när du ser den här skärmen

När Mavericks är klar med nedladdningen kommer du att se skärmen nedan för att påbörja installationen – stop – och fortsätt inte ännu om du vill för att göra en USB-installationsenhet.

3: Anslut den externa enheten

Nu är det dags att ansluta den externa enheten eller USB-flashdisken till Mac som du vill konvertera till installationsprogrammet, så koppla in den. Kom ihåg att den här externa enheten kommer att formateras för att bli till Mavericks startbara installationsvolym, så använd inte en extern enhet som innehåller viktiga data eller dokument.

OBS: Du kanske vill formatera den externa enheten med en startbar GUID-partitionstabell i förväg för att säkerställa att den kan starta. Detta är inte alltid nödvändigt beroende på hur enheten ursprungligen formaterades, men om du upptäcker att enheten inte är startbar så är det förmodligen därför.

• Öppna Disk Utility och välj den nyligen anslutna externa enheten
• Välj fliken "Partition", välj "1 partition" från menyn Partitionslayout, klicka sedan på "Alternativ" och välj "GUID-partitionstabell" och sedan "OK"
• Välj “Apply”

Detta kan vara valfritt eller inte, beroende på om den externa enheten har formaterats med en GUID-partition i förväg eller inte. Om du har några tvivel, gör det ändå.

4: Starta terminal för att få Mavericks att installera media

Terminalappen finns i /Applications/Utilities/ eller så kan du starta den från Spotlight. Väl framme vid kommandoraden måste du ange följande kommando exakt:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Se till att hela kommandosträngen finns på en enda rad. Du måste ersätta "Un titled" i volymsökvägen med namnet på din externa enhet som du vill förvandla till installationsdisken, detta bör matcha namnet på den externa USB-flashenheten exakt. Terminalen kommer att radbryta texten så att den kan se ut ungefär så här, se till att det inte finns några extra mellanslag och inga extra radbrytningar i texten, annars misslyckas kommandot:

Om kommandot misslyckas, kontrollera din kommandosyntax. Den måste anges exakt utan ytterligare tecken, mellanslag eller brytningar för att fungera som avsett. Ändra inte kommandot utöver att ange volymnamnet.

Eftersom kommandot använder sudo måste du ange Macs administratörslösenord för att fortsätta processen. Observera att när du skriver administratörslösenord på kommandoraden med sudo eller su kommer lösenordstexten inte att visas och den kommer att ser ut som om ingenting skrivs, det är en säkerhetsfunktion, skriv bara lösenordet som vanligt och tryck på retur.

När den har körts kommer du att se en förloppsindikator i terminalen som ser ut som följande, hela skapandeprocessen är automatiserad men kan ta lite tid så det är bäst att lämna ifred ett tag tills du ser den sista "Klar"-text.

Raderar disk: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Kopierar installationsfiler till disk… Kopiering klar. Gör disken startbar... Kopierar startfiler... Kopieringen är klar. Gjort.

Avsluta Terminal och återgå till Finder om du vill bekräfta att OS X Mavericks installationsenhet skapades. Du kommer att se det i Finder (eller skrivbordet) märkt som "Install OS X Mavericks" och volymen innehåller en enda installationsapp.

Du kan nu välja att installera Mavericks med det ursprungliga installationsprogrammet som du stannade vid i det första steget, eller använda installationsvolymen du just skapade.

För vad det är värt, fortsätter den ursprungliga metoden för att skapa USB att fungera, men den här nya metoden är mycket snabbare och generellt mer användarvänlig, vilket gör den till det föredragna valet för nästan alla.

Denna enhet är ett standard OS X-installationsprogram men det är också startbart, vilket innebär att den kan användas för att uppgradera från tidigare versioner av Mac OS X (Mavericks 10.9 stöder direkta uppgraderingar från Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 eller Mountain Lion 10.8), eller för att utföra helt nya installationer. Oavsett vilken Mac som är installerad på är det en bra idé att förbereda Mac-datorn för 10.9-uppgraderingen genom att rensa upp den lite och säkerhetskopiera data.

Starta från Mavericks Install Drive

Det är enkelt att starta upp en Mac från den nyskapade Mavericks installationsenhet:

• Anslut Mavericks installationsenhet och starta om Mac
• Håll ned Option-tangenten under uppstart för att få fram startdiskmenyn
• Välj Install OS X Mavericks-mediet för att starta från installationsvolymen, om det är en USB-enhet kommer den att ha en orange ikon

Detta startar direkt i Mavericks installationsprogram där du kan uppgradera eller installera om OS X. Installationen är nästan helt automatiserad när du väl väljer volym, och den totala installationstiden är vanligtvis cirka 35 minuter till 1 timme , även om det kan ta längre tid beroende på Mac-modell.

Tack till @Nor Eddine Bahha som ursprungligen lade upp kommandosträngen createinstallmedia på vår Facebook-sida, och tack till alla andra som skickade in detta fantastiska trick via e-post, Google+ och Twitter också. Njut av Mavericks!